A comparison between Monte Carlo method and the numerical solution of the Ambartsumian-Chandrasekhar equations to unravel the dielectric response of metals