Vapor control of resonant Zener tunneling of light in a photonic crystal