First-principles calculation of the third virial coefficient of Helium