Risk perception and effectiveness of uncoordinated behavioral responses in an emerging epidemic