Overlayer-induced Auger line-shape changes: the case of the P L2,3VV transition at the InP(110)/Sb interface