Exceptional Points in a Microwave Billiard with Time-Reversal Invariance Violation