Phase diagram of coupled benders within a U(3)xU(3) algebraic approach