Manifestly-covariant p3 calculation of nucleon Compton scattering