Coupling of charge-transfer transitions to low-wavenumber phonons in quasi-one-dimensional radical ion salts: resonance Raman study of tetraethylammonium-DDQ