Injector upgrade for the superconducting electron accelerator S-DALINAC