QCD effective charges from lattice data