Il Tool-box per lessicografi e’ un’applicazione Web progettata per consultare e modificare risorse lessicali. Il nucleo del sistema e’ un programma alatemene scalabile, scritto in linguaggio Java, che estende le funzionalità di un server Web usando la tecnologia delle Servlet. Utilizzando un qualsiasi Web browser l’utente può interrogare molteplici risorse lessicali in maniera uniforme. Poiché il formato dei dati e’ altamente irregolare, sia nella codifica che nella struttura, e’ stato adottato lo XML come linguaggio comune di rappresentazione dei dati. Diversi script sono stati realizzati per uniformare la codifica e per convertire i dati in XML. Le risorse lessicali attualmente consultabili attraverso l’interfaccia Web sono dizionari e porpora. Sui primi possono essere effettuate ricerche avanzate, utilizzando una sintassi simile a quella dei comuni motori di ricerca; mentre sui secondi si possono ricercare concordanze e investigare collocazioni. Al momento il sistema e’ nella fase di collaudo da parte del team di linguisti coinvolti nello sviluppo del progetto.
Un Tool-Box per la lessicografia ladina
Giuliano, Claudio
2001-01-01
Abstract
Il Tool-box per lessicografi e’ un’applicazione Web progettata per consultare e modificare risorse lessicali. Il nucleo del sistema e’ un programma alatemene scalabile, scritto in linguaggio Java, che estende le funzionalità di un server Web usando la tecnologia delle Servlet. Utilizzando un qualsiasi Web browser l’utente può interrogare molteplici risorse lessicali in maniera uniforme. Poiché il formato dei dati e’ altamente irregolare, sia nella codifica che nella struttura, e’ stato adottato lo XML come linguaggio comune di rappresentazione dei dati. Diversi script sono stati realizzati per uniformare la codifica e per convertire i dati in XML. Le risorse lessicali attualmente consultabili attraverso l’interfaccia Web sono dizionari e porpora. Sui primi possono essere effettuate ricerche avanzate, utilizzando una sintassi simile a quella dei comuni motori di ricerca; mentre sui secondi si possono ricercare concordanze e investigare collocazioni. Al momento il sistema e’ nella fase di collaudo da parte del team di linguisti coinvolti nello sviluppo del progetto.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
