Measuring Orthogonal Mechanics in Linguistic Annotation Games