Diquark Correlations in Hadron Physics: Origin, Impact and Evidence