3D trenched-electrode sensors for charged particle tracking and timing