Pion and Kaon Structure at the Electron-Ion Collider