The ENUBET ERC project for an instrumented decay tunnel for future neutrino beams