XANES and EXAFS modelling of configurational disorder in silver borate glasses