Information-based detection of nonlinear Granger causality in multivariate processes via a nonuniform embedding technique