Mid-infrared intersubband polaritons in dispersive metal-insulator-metal resonators