Deriving capture and reaction cross sections from observed quasi-elastic and elastic backscattering