Running coupling effects in the evolution of jet quenching