Extracting integrated and differential cross sections in low-energy heavy-ion reactions from backscattering measurements