Tracking Conformational Dynamics of Polypeptides by Nonlinear Electronic Spectroscopy of Aromatic Residues: A First-Principles Simulation Study