Fully Quantum Cross Second Virial Coefficients for the Three-Dimensional He-H2 Pair