Quantum Monte Carlo Calculations of Neutron Matter with Nonlocal Chiral Interactions