Contact compliance effects in the frictional response of bioinspired fibrillar adhesives