Fast Rydberg gates without dipole blockade via quantum control