Metropolis Monte Carlo integration on the Lefschetz thimble: application to a one-plaquette model