Hyperon–nucleon interaction at next-to-leading order in chiral effective field theory