La fondazione del collegio dei gesuiti di Gorizia. Progetti e realizzazione