Shear viscosity of a hot pion gas