Nuclear thermodynamics and the in-medium chiral condensate