Numerical study of the low-frequency atomic dynamics in a Lennard-Jones glass