Quark-hadron matter at finite temperature and density in a two-color PNJL model