Assessing causality in brain dynamics and cardiovascular control