POLYSOMES INTERACTION WITH SELF-ASSEMBLED MONOLAYERS