Optical Superlattices: Where Photons Behave Like Electrons