Cartella Clinica del Cittadino-TreC: uno strumento per l’empowerment