Semi-automatic techniques for extending the FrameNet lexical database to new languages