The influence of uncoordinated human response on the spread of the 2009 pandemic influenza in Italy