Joint Analysis of Diffusion and Functional Data of Fiber Tracts