the IR sector of QCD: lattice versus Schwinger-Dyson equations