Inference of acoustic source directivity using environment awareness