System and method for providing a computer - assisted translation from a source language to a target language , using a generic NMT model and a translation memory . An input text segment is received , and input context information is received . The input context information is indicative of circumstances in which the input text segment is used , the input text segment being in the source language . An estimated translation of the input text segment into the target language is calculated , using a generic neural machine translation “ NMT ” model for providing a generalised machine translation from the source language to the target language , and a translation memory comprising translation elements ; each translation element comprising a source language text segment , a corresponding target language text segment .The estimated translation is provided to a user , for correction by the user . The translation memory is updated by storing the input text segment , the corrected translation , and the input context information , as a new translation element in the translation memory .

Translation system and method

Matteo Negri;Marco Turchi
2021

Abstract

System and method for providing a computer - assisted translation from a source language to a target language , using a generic NMT model and a translation memory . An input text segment is received , and input context information is received . The input context information is indicative of circumstances in which the input text segment is used , the input text segment being in the source language . An estimated translation of the input text segment into the target language is calculated , using a generic neural machine translation “ NMT ” model for providing a generalised machine translation from the source language to the target language , and a translation memory comprising translation elements ; each translation element comprising a source language text segment , a corresponding target language text segment .The estimated translation is provided to a user , for correction by the user . The translation memory is updated by storing the input text segment , the corrected translation , and the input context information , as a new translation element in the translation memory .
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/11582/330908
 Attenzione

Attenzione! I dati visualizzati non sono stati sottoposti a validazione da parte dell'ateneo

Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
social impact