Adattamento al Progetto dei Modelli di Traduzione Automatica nella Traduzione Assistita

L'integrazione della traduzione automatica nei sistemi di traduzione assistita è una sfida sia per la ricerca accademica sia per quella industriale. Infatti, i traduttori professionisti percepiscono come cruciale l'abilità dei sistemi automatici di adattarsi al loro stile e alle loro correzioni. In questo articolo proponiamo uno schema di adattamento dei sistemi di traduzione automatica ad uno specifico documento sulla base di una limitata quantità di testo, corretto manualmente, pari a quella prodotta giornalmente da un singolo traduttore.