The Repetition Rate of Text as a Predictor of the Effectiveness of Machine Translation Adaptation