Managing the transition from contextual inquiry to design by coupling semi-formal and HCI methods