Ion-induced effects on a-C:H film growth in a PACVD process with a CH4-CO2 mixture: a mechanical and structural study