Merging global and specialized linguistic ontologies